Перевод экономических статей
Научные статьи, предназначенные для публикации в зарубежных журналах, сборниках, на интернет-сайтах должны быть переведены на язык издания. С другой стороны – текст иноязычной статьи, требующий перевода. В обоих случаях необходима качественная и максимально точная передача информации.
Перевод экономических текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 330 руб./стр.
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
Осуществление профессионального перевода экономической статьи предъявляет к переводчику ряд строгих требований:
- свободное владение лексикой и фразеологией языковой пары, т. е. богатый словарный запас и знание характерных речевых оборотов;
- способность с учётом контекста определить точное значение специфических терминов, которое не будет очевидным для непрофессионала;
- безукоризненная грамотность;
- гибкость мышления.
Перевод статей для публикации – задача для целого коллектива специалистов. По завершении работы переводчика текст подвергается корректировке опытным экономистом. Окончательная версия статьи выходит из рук верстальщиков, которые, сохранив исходные данные – непосредственно текстовые блоки, изображения с переведёнными подписями, таблицы и т. д. – располагают их на странице в соответствии с требованиями редакции. Работа над переводом коллектива специалистов повышает качество готового текста.
Наше бюро переводов располагает штатом профессиональных переводчиков, сведущих в экономике, в совершенстве владеющих перечисленными ниже языками. Чтобы убедиться в безупречном качестве работы наших специалистов, Заказчик может запросить тестовый перевод и составление словаря терминов. Услуга предоставляется абсолютно бесплатно. Цена перевода одной страницы текста не содержит наценок и переплат.
Цены на экономические переводы
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря экономических терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
| Группа языков | Полный список языков | Стоимость руб. 1 стр. 1800 знаков |
|---|---|---|
| Международный язык | Английский | 385 |
| Европейские языки | Немецкий | 480 |
| Французский | 525 | |
| Испанский | 525 | |
| Итальянский | 525 | |
| Восточные языки | Турецкий | 800 |
| Китайский | 1100 | |
| Корейский | 1400 | |
| Японский | 1400 | |
| Редкие европейские языки | Польский | 640 |
| Португальский | 1000 | |
| Каталонский | 1200 | |
| Голландский | 1400 | |
| Датский | 1400 | |
| Норвежский | 1400 | |
| Финский | 1300 | |
| Шведский | 1400 | |
| Чешский | 1000 | |
| Греческий | 800 | |
| Румынский | 600 | |
| Молдавский | 600 | |
| Венгерский | 800 | |
| Сербский | 800 | |
| Словацкий | 900 | |
| Словенский | 900 | |
| Болгарский | 800 | |
| Хорватский | 900 | |
| Латышский | 900 | |
| Литовский | 900 | |
| Эстонский | 1400 | |
| Украинский | 360 | |
| Белорусский | 600 | |
| Редкие восточные языки | Арабский | 1100 |
| Фарси (перс.) | 1200 | |
| Иврит | 1400 | |
| Хинди | 1600 | |
| Суахили | 2500 | |
| Казахский | 750 | |
| Таджикский | 1000 | |
| Грузинский | 750 | |
| Туркменский | 1000 | |
| Узбекский | 1000 | |
| Монгольский | 950 | |
| Малазийский | 2500 | |
| Вьетнамский | 1000 | |
| Кхмерский | 2500 | |
| Дари | 2500 | |
| Пушту | 2500 | |
| Урду | 2500 |
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Переводим с/на следующие иностранные языки
Наше специализированное бюро экономических переводов располагает профессионалами высокого класса, имеющими многолетнюю языковую практику и необходимые знания. Нашими услугами пользуются многие известные компании самого различного профиля, чьё экономическое партнёрство с зарубежными фирмами обязывает их к регулярному обмену документацией на разных языках.
Перевод экономической документации осуществляют специалисты, свободно владеющие следующими языками:
Мы гарантируем высокое качество перевода, адекватную стоимость предоставляемых услуг и индивидуальный подход к каждому клиенту.
Заказать перевод экономических статей
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
kirov@rusburo.ru
Отдел переводов:
8 (800) 550-77-81
Директор:
+7 (928) 210 01 97
Коммерческое предложение
Скачать